Закрыт 6 лет
ХомяКотик
Хранитель Истины (451035)

Насколько литературно и художественно в словарях написаны переводы слов? Что если английские фразы переводить не адаптируя, а написать их именно такими, какие они и есть на самом деле? Чтобы понять, насколько примитивен их язык.

Насколько литературно и художественно в словарях написаны переводы слов? Что если английские фразы переводить не адаптируя, а написать их именно такими, какие они и есть на самом деле? Чтобы понять, насколько примитивен их язык.
Мы платим до 300 руб за каждую тысячу уникальных поисковых переходов на Ваш вопрос или ответ Подробнее
ЛУЧШИЙ ОТВЕТ (1)
Inett
Верховный Наставник (137178)
Перевод с другого языка вообще дело неоднозначное и непростое! Про примитивность языка, в частности, английского - мысль интересная!) Надо будет посмотреть словари.
ПОХОЖИЕ ВОПРОСЫ
А ведь на самом деле, создается такое впечатление, что украинский язык создан для того, чтобы!?...++
А ведь на самом деле так и есть... какие - то 3,14дорасы планомерно уничтожают русский язык!?))++++
Чтобы с вами было, если бы вы вдруг узнали, что ответчик, с которым вы очень хорошо общались, на самом деле врал вам все время на пропалую...о себе, о жизни, присылал не свои фотки и все такое.Но в один прекрасный момент взял и сознался.. чеб с ним было?)
О людях следует думать лучше, чем они есть или их надо воспринимать такими, какие есть на самом деле?
А вот если изменить ЯЗЫК так, что каждое слово несло в себе Определение самого слова, то толпу Дурачить словами будет невозможно? И демократия накроется Медным Тазом?
Язычник - владеющий Языком. То есть понимающий значения Слов. Пошто христанутые думают, что если они веруют в "Чёрт знает Что", то остальные должны веровать в "Чёрт знает Что", только в другое "Чёрт знает Что"?
Санёк навеял. Если бы вы лет 20-25 назад знали, что к власти придёт Путин, и так как есть - продолжаться не будет, то какие бы языки начали изучать, чтобы нарезать за бугор? Ведь без языка, в любой стране делать нечего... Куда не свали.
Навеяло вопросом "на балконе": есть знаменитая фраза Христа: пусть мёртвые хоронят своих мертвецов. Так что на самом деле значит Быть Живым? Лично Вы мертвы на ваш взгляд, или живы?..и почему считаете именно так, а не иначе, поясните, если возмо
А Вы уверены, что своими плотскими глазами видите мир именно таким, какой он есть на самом деле?
Навеяло.. Зачем некоторые индивидуумы фотошопят свои фотки, пытаясь казаться красивше и моложе, чем они есть на самом деле ? Какая хрен разница, как ты будешь выглядеть в интернете, если ты живёшь в реале, и оценивать твою внешность тоже будут в реале ?