Мне один знакомый сказал, чтобы я коллег по работе не называла сослуживцами...

Выпендрился, всего лишь.

Ну называй сокамерниками

Я называю коллег по работе сотрудник (ца) .
Слово "сослуживец", мне кажется, вышло из употребления.
Хотя, может военные так говорят, они же не трудятся, а служат.

А ты ему скажи, чтоб с понедельника называл тебя "ваше величество" не, ну что тут такого, а ты его будешь называть как он там хочет ))

Собутыльники.