А почему это рак должен быть рыбой на безрыбьи??? А может, он не хочет!..))

Не хочет быть рыбой?
-Пусть будет лангустом... (ему это должно понравиться, более благородно звучит)

Можно подумать, рыба хочет!!

Не хочет, поэтому и пятится)

он на безрыбье не просто рыба,а щука)))

А мне что рак, что рыба - все вкуснее ежа.

щас рака поймать тяжелее чем рыбу, я те как рыбак говорю.
видимо это поговорка возникла тогда, когда рыбы питались исключительно раками)