можно ли пользоваться кетановом после истечения срока годности

если в ампулах - можно если в таблетках в блистерах - можно и вот почему - точная дата окончания срока хранения - это условная и потому лекарство при небрежном хранении (у батареи в бардачке авто) приходят в негодность ранее указанной даты. Если в нормальныъ условиях (холодильник, прикроватная тумбочка) то до полугода эту дату можно перенести.
в бумажной облатке не следует - окисляются со временм.

Можно только действовать этот крем или лекарство помогать уже не будет, поэтому лучше выкинуть.

Если хочется себя отравить...

не надо