Должна ли жена согласовывать с мужем приезд в гости (даже без ночёвки) своей мамы (его тёщи)?

Нет.
привет))

Думаю,что да.

Просто в известность.....а как? Сказать маме-ты не приезжай.....
И его мама так же приезжает....

Без ночевки - ставить в известность

конечно ))

Не тока предупредить, но и ублажить всячески. Предупредить об этом официальном визите она должна за три дня канешна. Я про тёщу

Если ему надо на это время эвакуироваться- то согласовывать обязательно)))
Чтобы время работы эвакопункта и приезд тещи совпадали)))

Пусть будет приятным сюрпризом...)))))

если это нормальная семья то всё, что в ней происходит должно устраивать всех её членов. а члены это муж и жена. все остальные - чужая семья.

Тёща или свекровь должны приезжать а)по приглашению б)согласовав конкретные сроки приезда и пребывания. С обоими супругами, но можно и с одним, подразумевая то, что они придут к согласию в этом вопросе. Могут быть и исключения в случае форс мажора по здоровью или нелётной погоде ....