Я придумал новый вид рекламы: Прям во время дубляжа иностранных фильмов делать так, словно эту рекламу говорят главные герои кино.

б...лин! представила себе объяснения в любви... "я тебя люблю как чипсы (такие- то)? " -"оооо... а я тебя- как сухарики (такие- то)!"
"глянь, любимая, какой мистер мускул я накачал!"

8 лет

Jane Angelik

Гроссмейстер (8562)

Боюсь в таком случае прокат иностранных фильмов накроется, а те кто занимался прокатом еще долго будут по искам расплачиваться. Вместе с "переводчиками")

ПОХОЖИЕ ВОПРОСЫ

Есть такой фильм "Разбудите Мухина!" (1967) главного героя зовут Саша Мухин и со мной в одном классе тоже учился Саша Мухин :) А у вас есть знакомые, которых зовут так же как героев кино и как это отразилось на их жизни?

А молодцы *ы, как здорово придумали) Женщина сразу при знакомстве говорит Мисс она или Миссис, т.е. замужняя, несвободная, или же, наоборот, вольная и в активном поиске...) У нас почему не так ?) Почему из этого тайну делают ?)

Почему при сьемках передачи " Битва экстрасенсов" участники и гости программы всё время говорят о том, что " это правда. я прям не верила, но оказалось что все истинная ПРАВДА"?))

Раз пошла такая пьянка... После просмотра целой кучи амеровских фильмов, любого жанра, там в каждом есть крутая подруга, которая занимается секасом с главным героем... Так вот, где у американок, по крайней мере актрис, находится вагина? Судя по фильмам, о

"Одним из самых главных социальных навыков я считаю умение говорить людям "нет", и при этом не чувствовать себя так, будто ты предал отца, мать, родину и человечество в целом..."Вы легко можете отказать?

Говорят с каждым днем всё больше и больше мужчин хотят сделать экспертизу ДНК...так может что бы они не мучались делать её сразу прям в роддоме?)))

новый ахранник на работи спросил меня..кто я такая...я расстирялась и низнаю чё сказать..мож прям так и говорить,что я Каралева Киргизии? а вдрух упадёт на калени и будит молить о пощаде..что делают Королевы,когда халопы на калени ниц падают?

Товарищи отговаривают ехать в Москву,говорят там прям на вокзале сажают под арест. Неужели это так??

а почему так ... в кино главного героя пытают... а он спокойно к этому относится ...а в жизни .....

Зачем люди, имеющие пару, и при этом хорошие отношения делают вид. что они одиноки и свободные и об этом даже говорят?

score 6 · Accepted Answer

Отличная идея!
Выглядеть это будет примерно так:

Он (в оригинале) - Я убью этого подлеца!
Он (в дубляже) - *Гутталакс - от запора!*

Она (в оригинале): *Сначала один... потом другой... третий... А счастья как не было, так и нет!*
Она (в дубляже): *"Always! До 100% защиты от протеканий! и т .д.