Закрыт 9 лет
.
Наставник (49364)

Когда иностранные фильмы на Русский переводят, их правильно переводят? Или их преподносят так, "как это нужно"?(кому нибудь).

Мы платим до 300 руб за каждую тысячу уникальных поисковых переходов на Ваш вопрос или ответ Подробнее
ЛУЧШИЙ ОТВЕТ ИЗ 4
gɐdʎє
Верховный Наставник (127565)
Яяяяяяяяяя емууууууууууу сказаааааааааааал ,что не пошёл быыыыыыыыыыы он нафигггггг.. ) Помнишь старые переводы видео-фильмов.. ))
ЕЩЕ ОТВЕТЫ
Мир всем человекам #Churchill-Pimmel
Наставник (78882)
Интересно ,,Гоблин,, на какую разведку пашет...
Личный кабинет удален
Наставник (56522)
Комедию правильно слово в слово не переведешь, юмор то разный) И даже названия меняют ближе к менталитету народа)
????????????????
Мудрец (13118)
Я только с Гавриловым смотрю и скачиваю. Самый классный переводчик)))
ПОХОЖИЕ ВОПРОСЫ
Но есть два случая, в которых позволительно говорить о ком-нибудь дурное (но правду): когда необходимо посоветоваться с другими, опытными в этом, как исправить согрешившего, и когда нужно предостеречь других (не многословя), которые, по неведению, могут б
Это кому ж так приспичило в туалет ... название фильма?
Что значит " Не нужно напоминать о себе. Кому Вы нужны- Вас и так не забудет")) Это как?)) То есть нужно сидеть и ждать?))
чёт мне сегодня нахамить кому нибудь хочется...научите как это правильно сделать??))))))))))))
Кому как, а по мне это фильм шедевр) Из откуда чудо-юдо?)
Почему в жизни так кому то проще думать что другие хуже ущербней Это как ? *ам проще жить когда они думают что русские недолюди ущербные бедные и голодные..Тут кому то проще жить если он думает что кто то инвалид..?
А еще кому-то это странно, удивительно? Или всё это правильно, так и должно быть?
Ну почему когда ХОЧУ,так сложно ПОЛУЧИТЬ порой тО,что хочу?..Это как мечта,да?нужно правильно ХОТЕТЬ,что бы исполнялось?)
И это всё о нем! О ком идет речь? Или как правильно стать самым известным и любимым писателем?)
Это совсем плохо... когда безумно хочется написать кому то, а сомневаешься нужно это делать или нет?