Как перевели у себя иностранные СМИ метафорическое русское выражение "цап-царап"?

[video]https://yandex.ru/video/preview/?filmId=5825541063522090582&text=%D1%86%D0%B0%D0%BF+%D1%86%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BF+%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%BD+%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE&noreask=1&path=wizard&parent-reqid=1574787313134307-113997533572306838100127-vla1-3259&redircnt=1574787323.1[/video]
Мы платим до 300 руб за каждую тысячу уникальных поисковых переходов на Ваш вопрос или ответ Подробнее
ЛУЧШИЙ ОТВЕТ ИЗ 2
Хранитель Истины (399767)
Snatch.
ЕЩЕ ОТВЕТЫ
Хранитель Истины (268159)
Взять и оцарапать...?(Ё!))


ПОХОЖИЕ ВОПРОСЫ