Закрыт 4 года
Муром 🇷🇺 VIP
Просветленный (837873)

Сатисфэкшн, прямой перевод с английского и смысловая нагрузка - удовлетворение) А в русском сатисфакция - удовлетворение от мщения) Почему так ?)

#удовлетворение
Ну, или возмездие)
Дополнен 4 года назад
Мы платим до 300 руб за каждую тысячу уникальных поисковых переходов на Ваш вопрос или ответ Подробнее
ЛУЧШИЙ ОТВЕТ ИЗ 3
🕉 शमण . 👣 👣 👺
Верховный Наставник (230811)
Термин применим к дуэли.
ЕЩЕ ОТВЕТЫ
Царь, участник вопроса №1, 04.02.2014г. Z VIP
Хранитель Истины (449296)
Не только от мщения. Иногда от простого незнания. Есть русский анекдот на эту тему " Он потребовал у меня сатисфакции. Не зная что это такое я, на всякий случай, дал ему в ухо".
Макс
Наставник (82081)
Там смыслов дофига, в зависимости от контекста.. В том числе и the opportunity to avenge a wrong - примерно то же, что и в русском..
https://www.thefreedictionary.com/satisfaction
ПОХОЖИЕ ВОПРОСЫ
Почему я не вижу в ваших глазах блеска удовлетворения?))Что с ВАми не так...))
Меня все заипали, а удовлетворения всё равно нет.... Почему так?
почему от шпмпусика так спать хочется... будто от морального удовлетворения особенного... м?)
У мужика руки чешутся,но при этом начинают трястись когда достигают предмета удовлетворения чесания: почему так? Ведь руки - две и предмета чесания-тоже два... )))
Почему ,так долго ожидаемое создание семьи с любовницей,не всегда приносит ТО счастье и моральное удовлетворение?
Почему ютуб заблокировал прямые трансляции канала RT на русском языке?
Чё-то обратила внимание на русские и английские фамилии. Вот почему так?
Вот смотрю я на ВАС и не вижу в глазах блеска удовлетворения) Почему?)
Вы любите ходить по магазинам просто так – не для покупок, а просто поглазеть? Получаете при этом эстетическое удовлетворение, или зависть гложет ? )))
Почему большинство мужчин, считают женщин объектом удовлетворения своих желаний?