Закрыт 4 года
Христофор Бонифатиевич
Верховный Наставник (177979)

Так..Навеяло..А если в/на Украине, сейчас начали переиздавать "20 тысяч лье под водой",на рiдноI мове, то какой вариант выбрали ???(ВНУТРЯХ+++)

1) "Черновой вариант" написанный под впечатлением от польского восстания 1863 года. Изначально капитан Немо был польским шляхтичем, сражающимся против российских угнетателей, погубивших всю его семью.
ИЛИ
2) "Свой вариант", где "свидомитый козак" NiМОЕченко на "потаённом чёвне", построенном на секретных верфях в плавнях ДнIпра борется с "клятыми москалями" по тем-же причинам....
Мы платим до 300 руб за каждую тысячу уникальных поисковых переходов на Ваш вопрос или ответ Подробнее
ЛУЧШИЙ ОТВЕТ ИЗ 3
Дядя Женя
Верховный Наставник (198155)
Конечно казачий вариант)))
Он же более патриотичен)))
ЕЩЕ ОТВЕТЫ
Личный кабинет удален
Наставник (56522)
а на каком языке эти лье были написаны в оригинале?
Podolyanka
Хранитель Истины (487980)
Я б обрала кваліфікований переклад на українську літературну мову.
ПОХОЖИЕ ВОПРОСЫ
Навеяло...если у тебя пенсия 10 тысяч, а квартплата 6,5 тысяч, то какие варианты есть для улучшения
Если вам ответят по интересующемуся вам вопросу:-" Прочитай вон ту книгу,или посмотри вон тот док.фильм!" Вы какой вариант выберите,прочитайте книгу или посмотрите фильм? ))
А вы какой вариант выбрали, ну то есть, где вы сейчас?)
Гы, навеяло вопросом. Если ваше чадо ДОЛЖНО будет работать ХОТЬ ГДЕ-какие варианты стерпите?
У вас жизнь в каком варианте: 1. Ровно, спокойно или 2. Уж если повезло, так повезло, а уж если горе
Если какой то человек, в Вашей жизни когда то сознательно подставил Вас под удар, будете ли Вы отвечать ему тем же, если представится такая возможность? Или Месть – это не для Вас? Или – как вариант – всё будет зависеть от конкретных обстоятельств?
А если маленько отвлечься от Украины... Вот как думаете - американский вариант картины Васнецова "Богатыри" - наверное выглядел бы так? - -
Если бы нужно выбрать, в чём сесть на жёсткую диету, какой вариант был бы для тебя предпочтительней?
А если президентом выбрать Чубайса Толика? Он очень быстро, без мучений, загонит страну так глубоко, что либерастня cgpucнет из страны, а остальные просто помрут, но быстро. Все остальные варианты - очень болезненны и мучительны.
Если вам вручат 3 кг творога и скажут, что надо его либо сьесть либо сырники из него пожарить...какой вариант выберете?))))