Что мешает бабушке любить внучку ?

Как вариант - старость, другая ее сторона. Кто то наоборот тянется к родным и порой может любить внуков больше собственных детей. Другие наоборот предпочитают от всех отстраниться, еще подкрепляя фразой - "дайте мне спокойно дожить".
Еще одна возможная причина - сама же дочь, которая может ревностно относиться к проявлением той любви к внукам, которой не получала она в детстве. Или ее не устраивает, то как любит бабушка. То есть считает, ее забота может навредить задуманной форме воспитания родителями.

значится от НЕ любимой снохи...

Очень ею не любимые зять или невестка.

Принудиловка (иногда).