Почему из 42 томов Нюрнбергского дела на русский переведено всего 8 томов?
Мы платим до 300 руб за каждую тысячу уникальных поисковых переходов на Ваш вопрос или ответ Подробнее
| ЛУЧШИЙ ОТВЕТ ИЗ 3 |
О документах Нюрнбергского процесса
8-томник материалов Нюрнбергского процесса.
Что туда вошло.
Различные правительственные декларации.
Организационные документы.
Некоторые документы нацистов.
Много выступлений стороны обвинения - по самым разным вопросам, начиная с "Захвата Австрии".
Соответственно, большую часть издания занимает именно эта часть, разбитая в хронологическом, а затем в тематическом порядке (от убийств военнопленных до репрессий в отношении мирного населения и т.п.).
Выступления стороны обвинения по индивидуальной вине подсудимых. Выступления адвокатов по поводу преступных организаций и по тем конкретным подсудимым, которых они защищали.
Наконец, последние слова каждого из обвиняемых и приговор трибунала.
А что же не вошло?
А не вошли в это издание прения.
Ни допросы подсудимых, ни допросы свидетелей, никакой практически диалогической речи (не считая процедурных разговоров судей со стороной обвинения и стороной защиты, представляющих, по-моему, минимальный интерес).
То есть русскоязычного читателя не считают нужным снабдить данными о том, как именно участниками процесса непосредственно оценивались представленные доказательства - от документов до свидетельских показаний.
Есть колоссальный массив обвинения, есть очень небольшие выступления защитников и краткие последние слова обвиняемых.
Всё.
Есть предисловие, в котором читателю заранее разъясняют, что он должен думать по всему процессу.
Точка зрения вполне советская - о виновности какого-нибудь Фриче и иже с ним. Увы.
Знаменательно, что последний том вышел в 1999 г.
8-томник материалов Нюрнбергского процесса.
Что туда вошло.
Различные правительственные декларации.
Организационные документы.
Некоторые документы нацистов.
Много выступлений стороны обвинения - по самым разным вопросам, начиная с "Захвата Австрии".
Соответственно, большую часть издания занимает именно эта часть, разбитая в хронологическом, а затем в тематическом порядке (от убийств военнопленных до репрессий в отношении мирного населения и т.п.).
Выступления стороны обвинения по индивидуальной вине подсудимых. Выступления адвокатов по поводу преступных организаций и по тем конкретным подсудимым, которых они защищали.
Наконец, последние слова каждого из обвиняемых и приговор трибунала.
А что же не вошло?
А не вошли в это издание прения.
Ни допросы подсудимых, ни допросы свидетелей, никакой практически диалогической речи (не считая процедурных разговоров судей со стороной обвинения и стороной защиты, представляющих, по-моему, минимальный интерес).
То есть русскоязычного читателя не считают нужным снабдить данными о том, как именно участниками процесса непосредственно оценивались представленные доказательства - от документов до свидетельских показаний.
Есть колоссальный массив обвинения, есть очень небольшие выступления защитников и краткие последние слова обвиняемых.
Всё.
Есть предисловие, в котором читателю заранее разъясняют, что он должен думать по всему процессу.
Точка зрения вполне советская - о виновности какого-нибудь Фриче и иже с ним. Увы.
Знаменательно, что последний том вышел в 1999 г.
| ЕЩЕ ОТВЕТЫ |
| ПОХОЖИЕ ВОПРОСЫ |