Ничего не имею против женского имени Вита... Напрягает только фраза "Витин муж"... А вас?...))

Ну уж прямо "напрягает" Ну забавно звучит, можно улыбнуться.

Был у меня дядя, звали его Рувим, уменьшительно Рува. Жену его звали Мирьям, по-русски Мария. В быту называли Мэри. Отец мой, прикалываясь, звал своего двоюродного брате Рува мерин.

Ну можно же сказать...муж Виты

Неа, потому как не Витин муж, Виты (Виталины) муж)

А Сашин... или Женин (и т. д.) не...?
Не напрягает...? (Ё!))

Ничего не имею против имени Олег. Но отчество его дочери не очень нравится: Оле-...

это смотря при какой фамилии... допустим с фамилией Сидорова, или к примеру Ерофеева, это будет звучать как минимум нелепо...

Читала историю, когда у мужчины была жена Ярослава, и сокращённо он называл её Слава. И хотел купить полотенца с именами. Пришёл в магазин, сказал: "Мне полотенце с именем Серёжа, для меня, и Слава - для моей жены". И все на него смотрели так удивлённо.