меня одну корежит от слов "профессионал своего дела"? Ведь нельзя быть профессионалом чужого дела.

А я говорю либо: "профессионал", либо "мастер своего дела"...как-то так.)

обычный словесный штамп...

меня он не трогает...

Вот-вот. ТУт как раз сегодня по эстетов спрашивали.

А мне это словосочетание ничем слух не режет. Профессионалы - они именно такие. Своего дела.

Чего же можно -знания они много места не занимают.

"Профессионал чужого дела" - это, видимо, тот, кто лезет к другим со своими никому ненужными советами, как именно и что им делать.

Ну, это-то да. Только ведь заменить придётся пространным объяснением в чём чел специалист А если учесть, что произносящий эти слова чаще всего понятия не имеет, что это за специальность…
Доброй ночи.

И миня всё время корежит и корежит

А если сказать: "Профессионал в деле" - такие как ты обязательно доипуцца,
и захотят язвительно уточнить: " - А в каком именно деле?".

А в чем несоответствие то? Вот Улюкаев тоже считал своим делом министерское кресло финансов, а разве его профессионалом назовешь?

да. согласно. таких странных выражений много. например " он поднялся на верх." а можно подняться вниз?

Акцент не на этом слове, а на слове "профессионал". Ведь может быть НЕ профессионал своего дела, дилетант.

Не поверишь, ни разу не слышала такого выражения, обычно говорят:мастер своего дела или просто - профессионал.Честное слово.

Лучше сказать "мастер своего дела" .

А что, моя автобиография - лучше? аутос - сам, био - жизнь, графос - пишу. Не может быть автобиография чужой. Ностальгия - тоска по родине, а не по прошлому.