Как вам такая новость?

это волеизъявление народа!
лэт ит би!

When I find myself in times of trouble
В час беды за жизнь хватаясь крепче,
Mother Mary comes to me,
Я свой взгляд направлю ввысь.
Speaking words of wisdom -
Божья Мать прошепчет:
Let it be.
«Так и быть».
And in my hour of darkness
И там, где ни просвета,
She is standing right in front of me,
Мне она поможет дальше жить.
Speaking words of wisdom -
Нет мудрей ответа -
Let it be.
Так и быть.


[Chorus:]
[Припев:]
Let it be, [x4]
Так и быть, [x4]
Whisper words of wisdom -
Нет мудрей ответа:
Let it be.
Так и быть.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
And when the broken-hearted people,
Сердца разбитые, в смирении,
Living in the world agree,
Смогут мир за всё простить,
There will be an answer:
Вспомнив изречение:
Let it be.
«Так и быть».
For though they may be parted,
Любви не склеить части,
There is still a chance that they will see:
Но им предстоит ещё открыть
There will be an answer -
Тайну слов про счастье -
Let it be.
Так и быть.


[Chorus:]
[Припев:]
Let it be, [x4]
Так и быть, [x4]
Whisper words of wisdom -
Нет мудрей ответа:
Let it be.
Так и быть.


[Verse 3:]
[3 куплет:]
And when the night is cloudy
И в облачную ночь я знаю -
There is still a light that shines on me.
Будет лучик мне светить.
Shine until tomorrow,
Утром солнце встанет,
Let it be.
Так и быть.
I wake up to the sound of music,
Проснусь от музыки, что снилась.
Mother Mary comes to me,
Божья Мать не даст забыть:
Speaking words of wisdom -
Что бы ни случилось –
Let it be.
Так и быть.


[Chorus:]
[Припев:]
Let it be, [x4]
Так и быть, [x4]
Whisper words of wisdom -
Нет мудрей ответа:
Let it be.
Так и быть.



* поэтический (эквиритмический) перевод




Let It Be
Быть тому (Rust из Москва)


When I find myself in times of trouble
Когда запутаюсь в проблемах,
Mother Mary comes to me
Божья Мать мне самому
Speaking words of wisdom
Явится и скажет:
Let it be.
"Быть тому".


And in my hour of darkness
В час, когда мне будет плохо,
She is standing right in front of me
И не нужен никому,
Speaking words of wisdom
Тихо мне прошепчет:
Let it be.
"Быть тому".


Let it be, let it be, let it be, let it be
Быть тому, быть тому, быть тому, быть тому.
Whisper words of wisdom
Тихо мне прошепчет
Let it be.
"Быть тому".


And when the broken-hearted people
И, когда в несчастье люди
Living in the world agree
Не поймут что почему,
There will be an answer
Нужно подсказать им
Let it be.
"Быть тому".


For though they may be parted
И, когда вас разлучили,
There is still a chance that they will see
Шанс есть вновь вернуть судьбу,
There will be an answer
Нужно только верить-
Let it be.
Быть тому.


Let it be, let it be, let it be, let it be
Быть тому, быть тому, быть тому, быть тому.
There will be an answer
Нужно только верить-
Let it be.
Быть тому.


Let it be, let it be, let it be, let it be
Быть тому, быть тому, быть тому, быть тому.
There will be an answer
Нужно только верить-
Let it be.
Быть тому.


Let it be, let it be, let it be, let it be
Быть тому, быть тому, быть тому, быть тому.
There will be an answer
Нужно только верить-
Let it be.
Быть тому.


And when the night is cloudy
Когда сумрак беспробудный,
There is still a light that shines on me
Верь, что свет прорежет тьму,
Shine until tomorrow
Завтра будет лучше-
Let it be.
Быть тому!


I wake up to the sound of music
Я проснусь под звук органа,
Mother Mary comes to me
Божья Мать сидит в углу,
Speaking words of wisdom
Тихо шепчет мне, что
Let it be.
Быть тому.


Let it be, let it be, let it be, let it be
Быть тому, быть тому, быть тому, быть тому.
There will be an answer
В этом и совет весь-
Let it be.
Быть тому.


Let it be, let it be, let it be, let it be
Быть тому, быть тому, быть тому, быть тому.
Whisper words of wisdom
Тихо прошепчите-
Let it be...
Быть тому.


Let it be, let it be, let it be, let it be
Быть тому, быть тому, быть тому, быть тому.
There will be an answer
В этом и совет весь-
Let it be.
Быть тому.



Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/b/beatles/let_it...
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

Все может быть.

Хммммм

Да они ещё раньше-в феврале 14го хотели присоединяться,Вслед за Крымом.
А Пу чего? Возьмёт сейчас?

Смех смехом,а я вчера в лесу радио слушал..Российское..Там сейчас прямо говорят-"Донецкая народная республика",а не"самопровозглашённая",как до этого говорили..

Интересно, а у жителей России спросят, хотят ли они этого?

Это просто вопрос, и не надо ничего выдумывать о моей сексуальной ориентации.

Это плохая новость

Не спеша и интегрируются..Пока Киев пальцы гнул на стрелке,Новороссия плавно вошла в РОССИЮ

Станиславский (с)

Цитата: Будущее Украины в одном и самом главном ясно уже сейчас: это государство больше существовать не будет. По крайней мере, в границах 1991-2014 годов.

...

Вариантов дальнейшего развития событий достаточно много, но самый вероятный из них — увы и увы для «свидомитов»-укров — заключается в том, что большую (и очень большую, если не всю) часть бывшей Украины снова «повесят» на клятую москальскую шею.

Ни Соединенным Штатам, ни Европе перспектива «кормить и содерживать», обеспечивать ресурсами и работой (в том числе — на своей территории) даже нынешнюю 30-миллионную (без Крыма и Донбасса) Украину не улыбается ни разу. А 40-миллионную, с Донбассом и Крымом, — тем более.

Читать полностью