Слова, которые рождаются в сердце, доходят до сердца, а те, что рождаются на языке, не идут дальше у

Зато ветром быстрее разносятся!

..и тем,что от сердца,языка не миновать...всё от искренности зависит!

Те, что рождаются в голове, не идут дальше головы (не воплощаются)

По-разному.
Порой слова, в сердце рождённые, до языка не доходят, но воплощаются в действах.
И слова, с уст слетающие, через уши проходя, порой сердце ранят до смерти до самой.
Разные бывают табакерки...