Почему знания умножают печали?

Потому что ты знаешь, что ничего не знаешь...
А то, что знаешь... порой, лучше бы и не знал...
Привет, Вжик! ))

начинаешь понимать...кое что

Потому что не умножают они их))
Знания умножают возможности избежать печали.)

Не совсем так: «Во многом знании великая печаль». Т.е., есть присутствует печаль. (Но и радость тоже).
Вообще-то, слово «почему» можно приставить к любой (или к почти любой) крылатой фразе, пословице, афоризму и т.д.
Например: "Почему мысль изречённая есть ложь?" (На самом деле в любом высказывании есть доля лжи - от 0 до ста процентов).
Можно сказать ещё так, что «в каждой истине есть только доля истины». Так же и в спрашиваемой. Т.е., знания приносят не только печаль, но и пользу.

Не те знания

Смотря что знаешь.

некоторые знания как имеющийся вывод-итог
способен и ошарашить и огорчить и вообще толкнуть в панику.

зачастую безграмотное использование знаний
или усугубление процесса применением опасных достижений
конкретно заводит в тупик.

однако именно уточнения уяснение многих Истин
позволяет выйти из трудных плачевных ситуаций без потерь .