как вам парадоксы русского?! Блин, а ведь даже не задумываемся!

Все эти парадоксы выявились когда за язык взялись кибернетики-математики-программисты, вознамерившись научить машину понимать и синтезировать речь.
Компьютерная лингвистика называется.
Вот ещё по теме. Сел в лифт - стою.

А как в английском языке - птички у них стоят?

даааа... а ведь кто то за эту х у й н ю денег заработал....

великий и могучий рулит как хочет...

а интонации?
один и тот же набор слов в предложении может передавать различный смысл, как в анекдоте о горничной, которой туфли интуристки были ОЧеНЬ нужны.

Да ничего тут парадоксального нет, это просто устойчивые формы речи, выработанные столетиями, то же существует и в литературных формах других языков...
Есть вещи, которые надо просто запомнить как есть, не вытягивая из них буквальную логику. Людям с логическим складом ума трудно смириться с этим...)