Чтобы ответил Ярослав Мудрый если бы его назвали в своё время украинцем? Или просто повесил бы вопрошающего?)))

попросил бы перевести это непонятное слово

Так он и не был украинцем.. Он в Новгороде княжил.. А потом пошел в Киев, где княжил Святополк, и начал свои порядки устанавливать..
Вотъ.

Он бы не понял. В его время такого слова не было, а оукрайнами назывались любые пограничья любых земель.