Закрыт 7 лет
Chaa
Верховный Наставник (181795)

Веет, панимашь... А Вы тоже "Властелина Колец" можете смотреть только в переводе Гоблина? Или Вы ещё тот извращенка? :)))))))))))))

Мы платим до 300 руб за каждую тысячу уникальных поисковых переходов на Ваш вопрос или ответ Подробнее
ЛУЧШИЙ ОТВЕТ ИЗ 5
♐Карафуто- вождь одиночек♐
Хранитель Истины (317704)
я тоже смог только в переводе...такая чушь- оригинал
ЕЩЕ ОТВЕТЫ
Личный кабинет удален
Наставник (56522)
И потного Гарри
Гарик Гариков
Верховный Наставник (170392)
и так и так - детская сказка, сняли бы ее в 80-тых я бы полюбил, а так для меня это непотребство в любом переводе, а гоблина лучше читать, он написал эти книги раньше фильма намного и Пендальф на ментовском УАЗике, это было уже начало классное
Кэп.
Наставник (38428)
В любом переводе это чушь несусветная. У автора больное воображение!
Везунчик я твоя удача ©🇷🇺
Верховный Наставник (100775)
я один раз смотрел чет больше не тянет
ПОХОЖИЕ ВОПРОСЫ
Ладно... Не хотите подсказать какой-нить путёвый фильм буду смотреть "Властелин колец", в переводе Гоблина. ))))))))))
Фух... Еле, еле нашёл Властелина колец в переводе Гоблина... )))))))) А Вы давно смотрели? )))
Нет, ну можно по всякому относиться к Гоблину, но, делать после него перевод, может взяться только идиот! ))))))))
Скольких талантливых людей, Вы встретили на своём жизненном пути? Мне повезло с четырьмя: Путин, Фёдоров(офтальмолог), Бортко(режиссер-Собачье Сердце), Гоблин(только с его переводом можно смотреть фильмы) :))))))))
До сих пор не могу понять разницу в переводе на русский имён Алексей и Александр. Или это одно и то же?
Каким образом происходит перевод иностранного фильма на русский? Никто из участников перевода фильм не смотрит? Они только текст читают? Они не в курсе, что делается в кино?
Добрый день, дамы и господа! А вы смотрите фильмы, где перевод только в виде субтитров?
Вы любите смотреть фильмы в "авторском переводе"? Ну всякие гоблинские или матерные?
Смотрит ребенок властелин колец) и я с ним заодно) все таки хорошая трилогия .. А тебе нравицца хоббиты ?) Или Эльфы больше?)
Сообщение в интернет-банке: со 2 сентября, расчеты и переводы денег, только через приложение Smart-ID. Ну, для начала, хотелось бы узнать, это дерьмо работает с простыми телефонами, или *ы думают, что я ради них, подпишусь на покемоншуттера?