Верховный Наставник (164086)

Навеяно вопр. --ниже--про виртуальную любовь). А умеют же люди--Переводить текст --Красиво )?

Отрывок из текста песни Стинга "Shape Of My Heart"--- перевод Влада Дэккерта из Санкт-Петербурга--Салют питерским!!!):

....Он мог сказать тебе при встрече
Что он влюбился в тот же миг.
Но верить ли тому, кто каждый вечер
Под маской прячет лик.

И если веришь - можно,
Принять любую ложь,
Но просчитать как в картах невозможно,
Путь сердца не прочтешь. ...."




Мы платим до 300 руб за каждую тысячу уникальных поисковых переходов на Ваш вопрос или ответ Подробнее
ЛУЧШИЙ ОТВЕТ ИЗ 2
Лия Васильева
От экрана исходит свет. Там пронзительных строчек ряд.
Совпадение вкусов - бред. Понимание друг друга - яд.
Этот яд прямо в кровь течёт. От него гудит голова.
Но читаешь и видишь: чёрт, как близки мне его слова!
Развивается диалог. Раскрывается человек.
Откровенность сбивает с ног, а потом поднимает вверх.
За словесной чужой "пургой" вдруг лица различишь черты
И узнаешь, что тот, другой, той же болью болит, что ты.
И, почувствовав в нём родню, к нему рысью помчит душа!
Только я её приструню, и она перейдёт на шаг...
Мной затвержен давно урок: не ловить никого во лжи,
Не искать за рядами строк Виртуальные миражи...
Между нами всего монитор, и еще сотни быстрых верст...
Каждодневный ведем мы с тобой разговор, то ли в шутку, то ли всерьез:
Я не знаю кто ты... Ты не знаешь кто я... Каждодневный треп "ни о чем".
И у каждого личная жизнь своя... Почему мы друг - друга ждем?
Почему так тревожно и пусто в ночи, если ты не вышел Онлайн.
Пусть конвертик мигает, ты лучше молчи, но пожалуйста, не исчезай...
ЕЩЕ ОТВЕТЫ
Верховный Наставник (233860)
Всё это красиво конечно.Но всяка Виртуальна иногда и реалом закончится может.
ПОХОЖИЕ ВОПРОСЫ