Почему Гейне сказал "чем больше узнаю людей, тем больше нравятся собаки"?.. После чего?..
Дополнен 8 лет назад
Мы платим до 300 руб за каждую тысячу уникальных поисковых переходов на Ваш вопрос или ответ Подробнее
ЛУЧШИЙ ОТВЕТ ИЗ 4 |
“Plus je connais les hommes, plus j'aime les chiens” – эта фраза настолько крылата, что практически все забыли, кто первым ее произнес и на каком языке, и поэтому ожесточенно ее оспаривают.
“Чем больше я узнаю людей, тем больше я люблю собак” - это цитата-бастард, когда какому-либо человеку ошибочно приписывается мысль, которая ему не принадлежит, но ссылаются на него как на якобы общеизвестный факт, что этот человек произносил данную фразу.
Эту фразу приписывали и Гитлеру, и Гейне, и Софоклу, Эренбургу, Ницше, Шопенгауру, Чехову, Черчиллю, Цезарю, Конфуцию, Бернарду Шоу и др.
Например, в английском варианте "More I Know People More I Like My Dog" ее приписывают Марку Твену. "The more I see of men the more I like dogs" - это уже, якобы, мадам де Сталь.
“Je mehr ich von den Menschen sehe um so lieber habe ich meine Hunde” - в Германии эту фразу приписывают Фридриху Великому – королю Пруссии (1712-1786), например, здесь http://www.hund-foto.de/weisheiten-und-hundewitze/...
Подлинного автора установить уже, видимо, невозможно. Самое раннее упоминание, какое удалось найти – это письма маркизы Мари Рабютен-Шанталь де Севинье, жившей в XVII веке, в первоисточнике высказывание звучит так: "Чем больше я узнаю людей, тем больше я люблю собак. "
А уж придумала маркиза ее сама или процитировала чье-то высказывание - история умалчивает, хотя существует версия, что упомянутая маркиза всего лишь цитировала устное высказывание… Диогена.
“Чем больше я узнаю людей, тем больше я люблю собак” - это цитата-бастард, когда какому-либо человеку ошибочно приписывается мысль, которая ему не принадлежит, но ссылаются на него как на якобы общеизвестный факт, что этот человек произносил данную фразу.
Эту фразу приписывали и Гитлеру, и Гейне, и Софоклу, Эренбургу, Ницше, Шопенгауру, Чехову, Черчиллю, Цезарю, Конфуцию, Бернарду Шоу и др.
Например, в английском варианте "More I Know People More I Like My Dog" ее приписывают Марку Твену. "The more I see of men the more I like dogs" - это уже, якобы, мадам де Сталь.
“Je mehr ich von den Menschen sehe um so lieber habe ich meine Hunde” - в Германии эту фразу приписывают Фридриху Великому – королю Пруссии (1712-1786), например, здесь http://www.hund-foto.de/weisheiten-und-hundewitze/...
Подлинного автора установить уже, видимо, невозможно. Самое раннее упоминание, какое удалось найти – это письма маркизы Мари Рабютен-Шанталь де Севинье, жившей в XVII веке, в первоисточнике высказывание звучит так: "Чем больше я узнаю людей, тем больше я люблю собак. "
А уж придумала маркиза ее сама или процитировала чье-то высказывание - история умалчивает, хотя существует версия, что упомянутая маркиза всего лишь цитировала устное высказывание… Диогена.
Добрый день, Аня!
ЕЩЕ ОТВЕТЫ |
Какая разница кто сказал,главное люди с этим соглашаются.
ПОХОЖИЕ ВОПРОСЫ |