На каком языке вам ближе читать Псалмы, на церковно-славянском или русском?

И на том и на другом. Но, церковно-славянский благодатнее.
Пресвятая Богородица, спаси нас!

На латыни.

Какая разница под каким соусом и в какой обертке г- но льется в моск?

Вы их на иврите должны читать иначе ваш бог не поймет, что вы тут бубните...Хотя, ему так надоели псалмы, вы бы\ему хоть про Гарри Поттера почитали бы. Вам все равно, а богу приятно

У меня Библия только в Синодальном. На нем и читаю обычно.)