Закрыт 10 лет
Ференц Йожеф Omnes
Наставник (37782)

Как правильно перевести слова "беса ме, беса ме мучо"? На каком это языке?

Мы платим до 300 руб за каждую тысячу уникальных поисковых переходов на Ваш вопрос или ответ Подробнее
ЛУЧШИЙ ОТВЕТ ИЗ 5
Синбад-пешеход
Верховный Наставник (144270)
Элементарно Ватсон!
Испанцы услышав популярное на Руси выражение :"Бес самку мучит" отредактировали его на свой лад...
Получилось то что сейчас напевают...
зы. Наше выражение на мой взгляд все таки лучше выражает действительное положение вещей в мире.
ЕЩЕ ОТВЕТЫ
brujo
Верховный Наставник (145854)
Испанский.Целуй меня.Целуй меня..ну тут можно во разному что подходит по смыслу..Крепче...много..ну что то в этом роде.Короче не останавливайся.
старая реальность
Наставник (77731)
Вот перевод всей песенки))) читайте,слушайте,подпевайте http://es.lyrsense.com/andrea_bocelli/besame_mucho_ab
Человеческий Детёныш
Верховный Наставник (137822)
Это просьба человека, пойманного кризисом среднего возраста.
Жаворонок
Наставник (45664)
Целуй меня много. Испанский.
ПОХОЖИЕ ВОПРОСЫ
Как христиане выходят из состояния прелести , какие бесы ввергают в это состояние?
Почему один ответ жуёшь и даже вкуса не чувствуешь, хотя вроде всё правильно написано, ...а другой непонять-какой свиду, а смакуешь каждое слово, как лакомый кусочек? От чего это зависит?))
Как думаете какая религия сейчас доминирует у этих бесов-инопланетян и чем они щас занимаются?+
Как думаете, это бесы?))
чё за бес это - "свободная как ветер", кто нить знает кто это? ..)
Вы наверное видели много раз хотя бы по тв, как изгоняют из человека бесов и как его при этом плющит)) Как Вы думаете, дело в бесах или это что-то другое?)))
В Татарстане хотят русский язык сделать государственным,это правильно или нет как вы считаете?))
"седина в бороду- бес в ребро!"- это в каком возрасте?
Мне тут рассказали, что христиане изгоняют из людей бесов.Не знаете, кк они это делают?Как учил
Этимология слова "беспокойство" Корень Бес и Покой. Несь, это пища для дьявола, который ищет покоя в вашем беспокойстве.