А чем щирым украинцам русский язык помешал? Неужели из-за того, что мова не выдерживает никакой лексической конкуренции с великим и могучим? ++++
Попробуйте перевести такую фразу. Хотя бы через Гугл.
Показательный выходит результат:
"Этот обаятельный, чарующий, чародейный, волшебный, очаровательный,
прелестный, пленительный, обворожительный, великолепный, замечательный,
чудесный, превосходный, чудный, восхитительный, дивный украинский ЯЗЫК. "
Перевод на украинский:
"Цей чарівний, чарівний, чарівний, чарівний, чарівний, чарівний, чарівний, чарівний,
чудовий, чудовий, чудовий, чудовий, чудовий, чудовий, чудовий український МОВУ."
Показательный выходит результат:
"Этот обаятельный, чарующий, чародейный, волшебный, очаровательный,
прелестный, пленительный, обворожительный, великолепный, замечательный,
чудесный, превосходный, чудный, восхитительный, дивный украинский ЯЗЫК. "
Перевод на украинский:
"Цей чарівний, чарівний, чарівний, чарівний, чарівний, чарівний, чарівний, чарівний,
чудовий, чудовий, чудовий, чудовий, чудовий, чудовий, чудовий український МОВУ."
Я перевёл через Гугл и выпал в осадок.
Дополнен 5 лет назад
Мы платим до 300 руб за каждую тысячу уникальных поисковых переходов на Ваш вопрос или ответ Подробнее
| ЛУЧШИЙ ОТВЕТ ИЗ 6 |
| ЕЩЕ ОТВЕТЫ |
Он на все языки так будет переводить.
белорусский:
Гэты абаяльны, чароўны, чарадзейныя, чароўны, чароўны,
цудоўны, чароўны, чароўны, цудоўны, выдатны,
цудоўны, цудоўны, цудоўны, цудоўны, дзівосны ўкраінскі МОВА
французский:
"Ce charmant, envoûtant, magique, magique, charmant,
charmant, captivant, charmant, magnifique, merveilleux,
merveilleux, excellent, merveilleux, délicieux, merveilleux LANGUE ukrainienne.
Англ:
This charming, bewitching, magic, magical, charming,
charming, captivating, charming, gorgeous, wonderful,
wonderful, excellent, wonderful, delightful, wonderful Ukrainian LANGUAGE.
Это слишком сложная фраза для гугл переводчика к тому же еще финальное слово большими буквами.
Думаю носители этих языков подберут куда больше аналогов.
белорусский:
Гэты абаяльны, чароўны, чарадзейныя, чароўны, чароўны,
цудоўны, чароўны, чароўны, цудоўны, выдатны,
цудоўны, цудоўны, цудоўны, цудоўны, дзівосны ўкраінскі МОВА
французский:
"Ce charmant, envoûtant, magique, magique, charmant,
charmant, captivant, charmant, magnifique, merveilleux,
merveilleux, excellent, merveilleux, délicieux, merveilleux LANGUE ukrainienne.
Англ:
This charming, bewitching, magic, magical, charming,
charming, captivating, charming, gorgeous, wonderful,
wonderful, excellent, wonderful, delightful, wonderful Ukrainian LANGUAGE.
Это слишком сложная фраза для гугл переводчика к тому же еще финальное слово большими буквами.
Думаю носители этих языков подберут куда больше аналогов.
| ПОХОЖИЕ ВОПРОСЫ |