Друзья, нужна помощь. Не мне.)

На одной из этих фотографий нужно переправить имя Полина на Пелагея.
История такова. Эту женщину всегда звали Полиной, но во времена коллективизации и репрессий кулаков семью выслали и в документах писарь ошибся и написал Пелагея, вместо Полина. В дальнейшем девушка боялась лишний раз обращать внимание на себя и так и осталась Пелагеей по документам, а называлась Полиной в семье. Во время войны ушла добровольцем на фронт. И вот теперь, когда её уже нет с нами, военкомат требует от внучки поменять памятник, либо оплатить его изготовление и установку, если на нём будет имя Полина, у них по документам не сходится. Внучке, чтобы от неё отстали, нужно предоставить фотографию с правильным именем. Проверить не смогут, т.к. захоронение за много километров от военкомата. Но нужно сделать так, чтобы было незаметно, а я не мастер в этом деле, не умею. Сможет кто-нибудь из вас помочь?