Почему англичане назвали бабочку "масляная муха" (butterfly) ?

O.E. buttorfleoge, perhaps based on the old notion that the insects (or witches disguised as butterflies) consume butter or milk that is left uncovered. Or, less creatively, simply because the pale yellow color of many species' wings suggests the color of butter. Another theory connects it to the color of the insect's excrement, based on Du. cognate boterschijte.

А почему русские назвали бабочку бабой-очками? (баба+очка).

(Вопрос из той же серии уровня ай кью)

ну....хоть не *овняная...

потомучто украинцы назвали галстук - кроватка:)

На маслянистую от грязи бабочку лорда села большая жирная муха - шмяк, и... butterfly)))

Я не знаю(