Ушли из оборота слова и выражения,наполненные религиозным содержанием.Наш разговорный язык отражает ли состояние общества?

Еще как отражает! (с)
И дело не только в самих словах, даже фонетически они стали отвратительными.
Ну скажите, КАК можно произносить слово ГАДЖЕТ, если оно невыносимо для чутко слышащего русского уха.
И таких слов уже - сотни.

Ещё как отражает.
В Русской Буквице любое слово несло в себе определение самого слова и не нуждалось в трактовании. Не возможно было обманывать словами.
После замены Азбуки на тупой фонемный алфавит слова потеряли свои значения сообразующиеся с Природой.
А счас вся трактует слова как в башку взбрёдет и люди просто не понимают друг друга.

да, ещё поклон, такой-то вам кланяется...
А сейчас что вы, человек -это звучит горда.

да,еще "Припадая к Вашим стопам.."
а еще руки целовали знати,тоже дивная,унижающая человеческое достоинство традиция )

Вообще говоря, они и раньше не были особенно распространены, ибо употребляли их в основном великосветские господа да немногочисленная интеллигенция. Простой люд изъяснялся как раз на сленге и фене)

Время идет, язык меняется в соответствии с запросами текущего состояния морали общества. А надо заморозить?
Мне тоже, как и вам, нравятся приведенные вами обороты.
Но время сменилось.
Сейчас не наше с вами время.
Время пепси.
Сам сожалею, но что делать? Только не религиозным. Человеческим.

А религия тут при чём? Милость и великодушие - это исключительно религиозные понятия? Не знал.

Информации всё больше и больше. Новых слов, необходимых для общения в расширяющемся информационном поле, тоже всё больше. Уход от образности языка к его информативности -- это общая тенденция.

Это из мирского оборота они ушли, в церкви свой язык, там сленга и прочего фени нет