Вот есть имена Олеся и Алеся (разные имена). Есть Наталья и Наталия (тоже разные имена) +++

Разница указанных имен только по паспорту) имя собственное... Некоторые детей Волной да Ветром, да по цифрам нарекают.
А вот имя Оксана, есть мнение, совсем не родственное с Ксенией... Ксения - чужестранка с греческого, гостья (а по русски как четко - "к сеням" ), а Оксана с другого более древнего языка означает океан, его огромность, непостижимость и чужеродность - оксейнос.

ПОХОЖИЕ ВОПРОСЫ

Как будет правильно, Наталья или Наталия ? Или это вообще разные имена ?

Вот передо мной одеколон САША. А с вашими именами есть парфюм ? Мне вот достался....))

Какое самое короткое имя знаете? )) Я вот Ян, а поменьше есть?))

У тебя есть какая -нибудь ассоциация с именами?) Вот мне имя Егорка обиженную девочку напоминает)

Почему не называют девочек красивыми старинными именами? Вот читаю святки. У вас есть знакомые женщины, которых звали бы так:

Вот есть такой былинный герой Ставр Годинович. А что это за имя такое? И отчество от какого имени?

а вот интересно, есть ли статистика, люди с какими именами сколько живут? Зависит ли продолжительнос

Пушкин навеял "...И на обломках самовластья Напишут наши имена!..." Вот я чувствую, что ваше имя тоже достойно быть запечатлено для потомков. А где бы вы хотели, что б увековечили ваше имя ?

А вот когда бог узнает что на Земле есть какие то религии во имя его, он офигет или обозлится?

Вот есть имя Снежана...

score 4 · Accepted Answer

Аксинья, вероятно. Как я понимаю Оксана украинский вариант этого имени (оба из греческого чужая, чужестранка). А уж сокращали Аксинью в семьях до Аксаны или нет, не знаю. Украинцы, как я понимаю, не акают. А у русских имя не самое частое и поэтому форма Аксинья и не появилось.
Посмотрел Аксинья - русский, а Оксана украинский варианты имени Ксения. Откуда в этих именах взялся первоначальный звук "а" и "о", что нет в Ксении, не знаю.