Задумался... а вот пословица "семь раз отмерь - один раз отрежь" точно русская? :))

Конечно, русская: семь раз отмерь — один отрежь, не глядя.

немецкая для русских

международная женская уловка...позволяющая "крутить" и "вертеть" мужской частью населения в личных интересах.....можно сказать не имеющей какой либо определённой национальности и географического местоположения)....


http://www.youtube.com/watch?v=e2JL7pkYggg

В жизни всему есть место,в том числе,и не сочетаемому.

Русская. Просто то что есть не обязательно должно совпадать с тем что возможно.

настоящая русская все семь на глаз для инструмента это лишнее

Как же не русская? У нерусских такая узкая специализация, что отмерять доверяют обычно профессионалу. А у потом режут по намеченному.))

Эта пословица назидательная, сочинена постфактум, потому не русской быть не может.