Все чудесатее и чудесатее - каков был исходный текст? И помню, другой перевод был еще...

Регистрируйтесь, делитесь ссылками в соцсетях, получайте на WMR кошелек 20 % с каждого денежного зачисления пользователей, пришедших на проект по Вашей ссылке. Подробнее
После регистрации Вы также сможете получать до 50 руб за каждую тысячу уникальных поисковых переходов на Ваш вопрос или ответ Подробнее
ЛУЧШИЙ ОТВЕТ
Ono
Наставник (64998)
"курьезнее и курьезнее" ? "запутаннее и запутаннее"? более и более странно. Необязательно же дословно
ЕЩЕ ОТВЕТЫ
Знаток (425)
curiouser and curuouser. В русском переводе встречается вариант - страньше и страньше.
Специалист (861)
Но "чудесатее и чудесатее" звучит чудесатее, чем "страньше".