Все чудесатее и чудесатее - каков был исходный текст? И помню, другой перевод был еще...

Регистрируйтесь, делитесь ссылками в соцсетях, получайте на WMR кошелек 20% с каждого денежного зачисления пользователей, пришедших на проект по Вашей ссылке. Подробнее
ЛУЧШИЙ ОТВЕТ
Ono
Наставник (57771)
"курьезнее и курьезнее" ? "запутаннее и запутаннее"? более и более странно. Необязательно же дословно
ЕЩЕ ОТВЕТЫ
Знаток (425)
curiouser and curuouser. В русском переводе встречается вариант - страньше и страньше.
Специалист (861)
Но "чудесатее и чудесатее" звучит чудесатее, чем "страньше".