Сигодня Путин в Бразилии во время интервью сказал слово КОЛБАСИТЬСЯ.....сколько раз переводчики мира пукнут, пока будут его переводить????

Пусть сначала научат жену щи варить, а то получат от мёртвого осла уши)

Хиппует Моль)))

Есть слэнговые переводчики.

Мочить в сортирах осилили, и это осилят.

Ссылку дай, грамотейка. "сИгодня"...

Слышала. Подумала так же. Пусть им жизнь мёдом не кажется.

Обсиживает штаты с разных сторон как это делали красные генсеки? Я думаю рановато. Американских долларов для войны с сша заработано еще недостаточно.

Ну как же так... президент и колбаситься... или нагнули всех...

ладно хоть на немецкой фене не ботает

Во времена БНЕ в страны запада уехало множество очень толковых специалистов СССР. Живут неплохо (система образования в СССР признана лучшей во всем мире)- многие переводят с русского на язык страны проживания. Слово колбаситься им знакомо.

Да шейкинг какой нибудь вставят.а так конечно речь у нашего призедента энто что то,его дословно не переводят.стесняются.

то же мне...