А что такое-Западные Ценности ?
Мы платим до 300 руб за каждую тысячу уникальных поисковых переходов на Ваш вопрос или ответ Подробнее
ЛУЧШИЙ ОТВЕТ ИЗ 5 |
Один из множества случаев, когда русский перевод английского или французского слова не адекватен оригиналу, сужает и искажает его значение. Русское слово "ценность" происходит от слова "цена" и невольно ассоциируется с чем-то имеющим цену в деньгах, с драгоценностями, антиквариатом и т. п. Английское "value" и французское "valeur" таких ассоциаций не вызывают. Свобода и неприкосновенность личности и личной жизни, свобода индивидуального выбора того, как жить, на Западе являются ценностями, а по-русски "личная жизнь" со словом "ценность" никак не вяжется. А между тем это и есть самые главные "западные ценности" — свобода личности и связанная с ней свобода мышления и самовыражения.
ЕЩЕ ОТВЕТЫ |
ПОХОЖИЕ ВОПРОСЫ |