Вы переживаете за моё нравственное падение?
Мы платим до 300 руб за каждую тысячу уникальных поисковых переходов на Ваш вопрос или ответ Подробнее
ЛУЧШИЙ ОТВЕТ ИЗ 12 |
Скорее наоборот. Как сказал дьявол в одном рассказе у Каттнера, «Падение каждой новой души заставляет меня забыть о собственной...»
Пусть это культурологически не совсем правильно, ибо принято почему-то считать дьявола бездушным (сомнительное утверждение. Ангелы, как духовные существа, сами себе души), но я привык к именно такому переводу рассказа. Другой, хотя и содержащий меньше ошибок, не столь поэтичен.
Пусть это культурологически не совсем правильно, ибо принято почему-то считать дьявола бездушным (сомнительное утверждение. Ангелы, как духовные существа, сами себе души), но я привык к именно такому переводу рассказа. Другой, хотя и содержащий меньше ошибок, не столь поэтичен.
ЕЩЕ ОТВЕТЫ |
ПОХОЖИЕ ВОПРОСЫ |