Закрыт 1 год
старая реальность
Наставник (77718)

Такая проблема с озвучкой фильма: перевод диалогов одинаковой громкости, некомфортное восприятие при просмотре фильма, половину текста не слышно. Как повысить громкость русского перевода (если возможно)?

Мы платим до 300 руб за каждую тысячу уникальных поисковых переходов на Ваш вопрос или ответ Подробнее
ЛУЧШИЙ ОТВЕТ ИЗ 2
Яna ВormaNN (Великий Отказ) ♫ ✠ ☮
Верховный Наставник (140459)
Никак невозможно повысить громкость русского перевода , если весь звук записан на одной звуковой дорожке .

Другое дело , если бы это была многоканальная запись звука . Тогда можно было бы регулировать громкость отдельно по каждому каналу .

А не попробовать ли включить субтитры ?

.
ЕЩЕ ОТВЕТЫ
Личный кабинет удален
Наставник (56535)
браузер яндекс умеет голосом читать субтитры, в том числе и переводить их.
ПОХОЖИЕ ВОПРОСЫ
Что испытывает потреот при просмотре фильма про Шарикова?) Злится, что его высмеивают? Или не понимает, что Шариков скопирован с таких, как он?)
Почему в кинотеатре, при просмотре фильма, когда идет эротическая сцена, весь зал затихает, даже чавканья не слышно?))))))
Вопрос профессиональным медикам. Как такое возможно - при нормальном уровне холестерина в крови у человека тромбоз вен (то есть, свёртываемость крови повышена)? Противоречит же одно другому?
Как получить с режиссёров компенсацию за причинённый моральный ущерб при просмотре их фильмов? Я получил психологическую травму. Много раз.
При просмотре фильма с флешки на телеке некоторые файлы получаются растянутые на весь экран (искажение пропорций) как это исправить? В настройках телека уже стоит 4:3 но при просмотре с флешки эта настройка не работает.
Кого , как и меня, достала реклама при просмотре фильмов...???)
А у вас в военных городках при СССР любовные страсти такие же были ,как в фильме ,что сейчас на 1-м
А вы смотрели такой фильм, при просмотре которого, у вас душа свернулась и развернулась?)) Что это за фильм?)
Смотрю Джейн Эйр.. Как раз конец сейчас . Как трогательно. Вы плачете при просмотре фильмов? Хотя конечно книги намного лучше
Если человек при просмотре фильма больше переживает за преступников, то что это с ним?