В Германии любимые любят называть друг друга само часто, по моему опыту сокровищем а в России как?))

Верно, так оно и есть, а меня всю жизнь называют мышонком - мОйсьхьен.

Шац у нас фамилия

По-моему "зая". Бя...

она говорит - мой казел...а он говорит - моя кобра....все нежно и полюбовно)))))))))))

Всякими зверушками - зайками,
котиками... Но мне ишо нравятся
солнышки и ласковые формы имён:))
__________
Ответ ниже напомнил о других милостях -
любимый(ая), милый(ая), дорогой(ая),
родной(ая) и т.п.

— Дорогой, я села на диету, поэтому буду есть только лобстеров, трюфели и омаров!
— Да че ты мелочишься! Жри уже сразу деньги!

Сонышка

У меня знакомая есть в Германии, так у неё фамилия "Schatz" Вот и непонятно, когда муж её так зовёт-что он имеет ввиду?)