Откуда произошла фраза "Для тех, кто в танке"?

Ученичок! Это что, по-немецки кецки-пецки, что ли?

Вероятно, оттуда, что в танке не слышно ни хрена.

Построил командир роту и говорит: - "Внимание! Рация на танке, кто её починит, тому 10 суток к отпуску! Голос из строя: - "Товарищ майор, а рация на чем, на полевых транзисторах, или на диодах?" - "Для тех, кто в танке" повторяю - рация на танке."

А почему этот вопрос в категории"немецкий язык"?

Танк и панцырь рыцаря по-немецки одно и то же слово Panzer.Поэтому для тех,кто в панцыре,т.е. для привилигированных.