Закрыт 2 года
Арина Meтельская
Хранитель Истины (428180)

Втор 6:4 Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един есть; +

Един не значит один, Един в Отце,Сыне и Духе. Все переводы переводят как Бог един , и только СИ переводят как Иегова один. Они допускают одиночество Бога?
Мы платим до 300 руб за каждую тысячу уникальных поисковых переходов на Ваш вопрос или ответ Подробнее
ЛУЧШИЙ ОТВЕТ ИЗ 5
мракобес из атеизма
Верховный Наставник (123054)
Я , как атеюг протестую
ЕЩЕ ОТВЕТЫ
Личный кабинет удален
Наставник (56522)
Шма, Исраэль! Адонай элоhейну, Адонай эхад.
Хоть запереводитесь. Хоть зафантазиройтесь. Господь наш - он один. Творец всего сущего - единственный. Не надо ему ни троиц ни четвёриц. Ни сына с дочерью, ни братьев, ни жён ни матерей, ни другой родни.
Личный кабинет удален
Наставник (56522)
В еврейской торе стоит "один".
שמע ישראל יהוה אלהינו יהוה ׀ אחד׃
https://ja-tora.com/tora/dvarim-chapter-6/
http://torah.booknik.ru/dvarim/vaetkhanan/glava6/

Септуагинта-тоже "один".




vladimir81
Мудрец (23843)
Если "Бог един", то зачем сразу подставлять сюда церковную сказку про тройного Бога?
Тем более в Ветхий Завет.
Это похоже на натягивание сторонних лжеучений на отдельно взятый библейский текст.

И при чем тут вообще "одиночество Бога"?
Бог не одинок, там на небе миллионы ангелов.

ДядьКоля
Наставник (54679)
Вы как всегда правы, Арина!

В церковно-славянском (придуманном для господ и по большей части тупо содранном с греческого), а оттуда и в русском переводе, слово "един" означает вовсе не "один", но "неделимый на части".
Вспомните "едИница прОстая", монада.
Сюда ходим:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D...

И все нам тут ну очень умные евреи с ну очень тупыми сишниками!
ПОХОЖИЕ ВОПРОСЫ
Втор 6:4 Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един есть;+
Господь, Бог наш, Господь един есть; 5. и люби Господа, Бога твоего, всем сердцем твоим, и всею душею твоею и всеми силами твоими.
А вы свято веруете, что еврей Иисус Бог, Господь и Сын Богу, или так себе, просто не верите, что Бог Един, Он же и есть и Иегова, и Аллах, и Господь?
Втор. 4.23. Берегитесь, чтобы не забыть вам Завета Господа, Бога вашего, который Он поставил с вами, и чтобы не делать себе кумиров, изображающих что-либо, как повелел тебе Господь, Бог твой; 24. потому что Господь, Бог твой, есть Огнь Поядающий, Бог Ревн
Втор. 11.13. Если вы будете слушать Заповеди Мои, которые заповедую вам сегодня, любить Господа, Бога вашего, и служить Ему от всего сердца вашего и от всей души вашей, 14. то дам земле вашей дождь в свое время, ранний и поздний; и ты соберешь хлеб твой и
Люди здесь есть? Помолимся Господу, Люди Праведные, во процветании Земли Русской и во унижение врагов наших. Слава Тебе, Господи Боже! Прости и помилуй нас.
Втор. 4.39. Итак знай ныне и положи на сердце твое, что Господь, Бог твой, есть Бог на небе вверху и на земле внизу, и нет еще кроме Его; 40. и храни Постановления Его и Заповеди Его, которые я заповедую тебе ныне, чтобы хорошо было тебе и сынам твоим пос
Втор. 10.16. Итак обрежьте крайнюю плоть сердца вашего и не будьте впредь жестоковыйны; 17. Потому что Господь, Бог ваш, есть Бог богов и Владыка владык, Бог Великий, Сильный и Страшный, Который не смотрит на лица и не берет даров, 18. Который дает суд си
Втор. 12.20. Когда распространит Господь, Бог твой, пределы твои, как Он говорил тебе, и ты скажешь: «Поем я мяса», потому что душа твоя пожелает есть мяса, – тогда, по желанию души твоей, ешь мясо.
блази, милосерди, прощающе друг другу, якоже и Бог простил есть нам во Христе" Иисусе, Господе нашем (Ефес. 4:32), с Которым слава Отцу со Святым Духом, во веки веков. Аминь.