Вы говорите Банка - или Баллон??? Кружка - или Бокал??? У вас дома Зал - или Большая комната?? ++
а в Питере это банка кружка и комната....)))))
Мы платим до 300 руб за каждую тысячу уникальных поисковых переходов на Ваш вопрос или ответ Подробнее
ЛУЧШИЙ ОТВЕТ ИЗ 13 |
Я говорю:
БАНКА,
ЧАШКА (КРУЖКА - для меня это всегда что-то из металла (металлическая или алюминиевая кружка).
БОКАЛ (когда имеется в виду чашка - так говорят в Сибири.
Для меня бокал - это хрустальная ёмкость для шампанского. Для всего остального - РЮМКА).
То, из чего пью, для меня - ЧАШКА.
Когда читаю в переводных романах: *Она взяла КРУЖКУ кофе*, хочется переводчика высечь.
Потому что в Англии, Франции, Америке, Италии и пр. пьют из ЧАШЕК!!!!!!
Большая комната - ГОСТИНАЯ.
(ЗАЛ - это БАЛ с дамами и кавалерами).
В Молдавии есть еще понятие КАСА МАРЕ (кАса мАре) - переведем, как Большая Комната.
Есть в любом сельском доме.
В ней не живут.
Принимают гостей.
БАНКА,
ЧАШКА (КРУЖКА - для меня это всегда что-то из металла (металлическая или алюминиевая кружка).
БОКАЛ (когда имеется в виду чашка - так говорят в Сибири.
Для меня бокал - это хрустальная ёмкость для шампанского. Для всего остального - РЮМКА).
То, из чего пью, для меня - ЧАШКА.
Когда читаю в переводных романах: *Она взяла КРУЖКУ кофе*, хочется переводчика высечь.
Потому что в Англии, Франции, Америке, Италии и пр. пьют из ЧАШЕК!!!!!!
Большая комната - ГОСТИНАЯ.
(ЗАЛ - это БАЛ с дамами и кавалерами).
В Молдавии есть еще понятие КАСА МАРЕ (кАса мАре) - переведем, как Большая Комната.
Есть в любом сельском доме.
В ней не живут.
Принимают гостей.
ЕЩЕ ОТВЕТЫ |
ПОХОЖИЕ ВОПРОСЫ |