Что означает выражение "Честнейшая керувим"?Керубы это же вроде быки с крыльями?
Мы платим до 300 руб за каждую тысячу уникальных поисковых переходов на Ваш вопрос или ответ Подробнее
ЛУЧШИЙ ОТВЕТ ИЗ 6 |
ЕЩЕ ОТВЕТЫ |
В этой молитве мы восхваляем Богородицу, как Мать Бога нашего, всегда блаженную и непорочную, и величаем Ее, говоря, что Она Своею честью (честнейшую) и славою (славнейшую) превосходит самых высших Ангелов: Серафимов и Херувимов, то есть Божия Матерь по своим совершенствам стоит выше всех — не только людей, но и святых Ангелов. Она без болезней, чудесным образом от Духа Святого родила Иисуса Христа, Который, став от Нее человеком, есть в то же время Сын Божий, сошедший с небес, а потому Она есть истинная Богородица.
Перевод: Поистине достойно прославлять Тебя, Богородицу, всегда блаженную и непорочную и Матерь Бога нашего. Ты достойна почитания больше Херувимов и по славе Своей несравненно выше Серафимов, Ты без болезней родила Бога Слова (Сына Божия), и как истинную Богородицу мы Тебя прославляем.
Перевод: Поистине достойно прославлять Тебя, Богородицу, всегда блаженную и непорочную и Матерь Бога нашего. Ты достойна почитания больше Херувимов и по славе Своей несравненно выше Серафимов, Ты без болезней родила Бога Слова (Сына Божия), и как истинную Богородицу мы Тебя прославляем.
Серафы и керубы - божественные существа, заимствованные иудеями из мифологии народов Ханаана и Междуречья, но переделанное на монотеистический лад, но и здесь без влияния реформ Эхнатона в Египте и Зороатустры в Иране не обошлось.
Крылатые сверхъестественные существа, которые держащие в каждой руке по змее. Также они ассоциировались с самими змеями, в т.ч. и с крылатыми драконами. Так что ничего нового последующие религии и не предложили.
Если отталкиваться от самих мифических персонажей, то «честнейший» змей или дракон сравнивается с «честнейшей» женщиной, которая зачала и родила детей еще не будучи в браке и неизветсно от кого. А за это полагалась забитие камнями. Так что «Честнейшая херувим и славнейшая серафим» в этом контекстве воспринимается как издевательство. О какой чести и славе тут может идти речь?
Крылатые сверхъестественные существа, которые держащие в каждой руке по змее. Также они ассоциировались с самими змеями, в т.ч. и с крылатыми драконами. Так что ничего нового последующие религии и не предложили.
Если отталкиваться от самих мифических персонажей, то «честнейший» змей или дракон сравнивается с «честнейшей» женщиной, которая зачала и родила детей еще не будучи в браке и неизветсно от кого. А за это полагалась забитие камнями. Так что «Честнейшая херувим и славнейшая серафим» в этом контекстве воспринимается как издевательство. О какой чести и славе тут может идти речь?
ПОХОЖИЕ ВОПРОСЫ |