Об отечестве говорят обычно как о земле отцов в плане защиты и истории.
О Родине говорят в более широком смысле, как о том, что тебе дорого .
Я так воспринимаю.
Родина это земля где проживают родные по разным степеням родства люди. Отечество от слов ата-отец, отче. Духовное пространство привязанное к земле, завещанное отцами.