Прошу прощения - а как переводится с молдавского "куру меси"?)) возможно, ругательство?))

Нет такого выражения!
Автор что-то где-то услышал и воспроизвел, как слышал.
Куру - это задница, только в грубом варианте: ж...а.
А слово МЕСИ (МЕШИ) - есть только как мн. число от МЕССА.
Возможно, неведомая идиома?
И явно это ругательство.

А откуда Вы это взяли?

я знаю ФУТИ

Судя по коментам..это ...ну в лайтовом варианте...чопик...)) Привет Гениям...)))