Знатокам и ценителям иностранных языков вопрос: Разве только в русском языке есть сравнения, образы

Читайте книги на языке оригинала - и будет вам щастье...эээ...и аллегории, и сравнения и всякие прочие образы, и еще многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам

Их полно везде, даже в "схематичном" инглише.
Другое дело, что там нет нашего разнообразия выразительных суффиксов.
А многие "русские" поговорки - вообще-то международные, и автор неизвестен...
О примерах сейчас думать недосуг.)

Богатства русского языка, его аллегории и обороты, когда абсолютно разный смысл и выражение можно выдать абсолютно нейтральной фразой, нет ни в одном языке мира! У убогих, даже букв в алфавите всего 22 штуки. Китай мог бы посоперничать, но и ему далеко до русского! )))) Простой пример, возьмите любой буржуйский фильм, у них везде одно ругательство "бастард"! И потом прослушайте переводы, Вы, как минимум, насчитаете 50 различных слов, которые будут отражать суть и образ ситуации. Далее, возьмите русские переводы любого буржуя, это шедевры литературы! И возьмите переводы буржуев, у них даже А.С. Пушкин, переводится так, во первых, ТОЛЬКО ПРОЗОЙ, а во вторых, так, как понял их убогий, скромный мозжечок!

Доброго Денёчка! )))

Пипец...
Ты Гёте, Шиллера, Вильгельма Буша, братьев Гримм,
Оскара Уальда, Джерома, Диккенса не читала?
Величайшие произведения мировой литературы,
состоят из метафор, образов, смыслов.

Есть, конечно, и у них, только нашим они уступают на несколько порядков.

Вот, например, волк - его можно представить как животное, лохматое чудовище, и одновременно лысое, вервольф, шакал и т.п., и даже, как ни странно - тыква.