Школа вырабатывает в детях ненависть к процессу чтения книг?

Не всех. Только из школьной программы.

закаливает...
потому что после школы начинается голод на чтиво...
лично со мной в армии так произошло...

Зависит от ребёнка .допустим отличники читают же эту школьную муть ..Просто есть люди которым хочется читать , ради читать .одинакого читают и толстого и современную дрянь (( спрашиваешь : о чем ? Говорят : не помню уже