У меня вопрос про фразу ‘я тебе в отцы/матери гожусь’

Обычно это сообщают в качестве последнего аргумента с целью воззвать к совести оппонента, который не собирается соглашаться с какой-нибудь не слишком ласково предложенной ему хней
Что-то типа полного диалектического фиаско

На фиг мне такие родители.

По возрасту..не всё надо буквально воспринимать и ни ко всему надо цепляться

А с чего ты решила, что оскорблять людей среднего возраста, старше тебя - это норма?

В смысле - возраста,который нужно уважать....Если кто не понимает...)))

Это ругательство вообще-то.

Здесь имеется ввиду только возраст. И больше ничего.
В укладах практически любого общества считается, что надо проявлять уважение к старшим. Априори.
И когда так говорят, то не имеют ввиду персон. То есть можно развернуть фразу: Я тебе по возрасту в отцы/матери гожусь.

Можно я тебя удочерю на немножко??)) ну на чуть чуть??)))))

они просто старые дуры)