Покажите этот прелестный городок...
...который вдохновил композитора на написание этого маленького шедевра.
И каким образом ему в этом "поспособствовал" знаменитый в другой стране литератор?
И какой русский литератор "руку приложил"?
)
И как ЕЕ звали в оригинале?
И каким образом ему в этом "поспособствовал" знаменитый в другой стране литератор?
И какой русский литератор "руку приложил"?
)И как ЕЕ звали в оригинале?
Итак, систематизируем:
1. Есть композитор из одной страны
2. Есть оооооочень известный литератор из другой.
3. На одно из его произведений (с очень распространенным женским именем) композитор пишет свой маленький шедевр.
4. В названии еще и порядковое числительное присутствует)
5. В нашей стране литературное произведение было переведено известным ...эээ...литератором, прошу прощения за масло масляное)
6. Известность в широких народ...эээ...музыкальных кругах оно приобрело под другим наименованием, с другим распространенным женским именем)
1. Есть композитор из одной страны
2. Есть оооооочень известный литератор из другой.
3. На одно из его произведений (с очень распространенным женским именем) композитор пишет свой маленький шедевр.
4. В названии еще и порядковое числительное присутствует
)5. В нашей стране литературное произведение было переведено известным ...эээ...литератором, прошу прощения за масло масляное
)6. Известность в широких народ...эээ...музыкальных кругах оно приобрело под другим наименованием, с другим распространенным женским именем
)
Дополнен 4 года назад
6. и несколько иной...как бы сказать...идеологической направленностью, что ли)
)
Дополнен 4 года назад
Мы платим до 300 руб за каждую тысячу уникальных поисковых переходов на Ваш вопрос или ответ Подробнее
| ЛУЧШИЙ ОТВЕТ (1) |
Летом 1825 года Шуберт отправился с Иоганном Фоглем, оперным певцом на пенсии, в качестве аккомпаниатора с концертами по верхней Австрии. В июне они прибыли в небольшой горный городок Гмунден на берегу озера Траун. Здесь они задержались почти на полтора месяца в гостеприимном доме купца ФердинандаТравегера. Живописные окрестности северной природы, скалистый берег озера, окружающая его горная гряда вдохновляли многих поэтов, композиторов и других творцов, приезжающих сюда специально. Огромное впечатление все это произвело и на Шуберта.
Здесь ему захотелось написать музыку на стихи невероятно популярного в те времена Вальтера Скотта. Не скрывая своих намерений, Шуберт открыто заявлял, что надеялся обрести славу за счет этих стихов далеко за пределами Австрии. Поэтому изначально текст к вокальному циклу из 7 песен предполагалось брать оригинальный на английском языке и в переводе Адама Шторка на немецкий.
Поэма Вальтера Скотта «Дева озера» впервые была издана в 1810 году, и буквально сразу обрела огромную популярность. Она состояла из 13 песен, Шуберт положил на музыку только 7 из них. «Третья песня Эллен» начиналась с обращения к Деве Марии: «Ave Maria», но далее содержание отражает вовсе не библейский сюжет. Это романтическая песнь юной девы, мольба о помощи, просьба укрыть от тяжелых невзгод, «сурового моря жизни», полная иносказаний и аллегорий. Такова же и музыка – романтичная, тонкая, прекрасная. Широко известен стихотворный перевод этой баллады на русский язык Алексея Плещеева.
Таким образом, авторский вариант исполнения песни подразумевал немецкий текст Шторка. Оригинал на английском имел несколько другую метрику, и хуже ложился на музыку. И вовсе не подходил сюда канонический латинский текст, используемый при католических богослужениях, в котором вспоминается событие явления Деве Марии Архангела Гавриила с благой вестью (в православии это молитва «Богородице Дево, радуйся»).
Тем не менее, успех «Аве Мария» был сокрушителен у публики с самого начала. Многие поклонники мелодии проникались удивительно благочестивым настроением от прослушивания. Все отмечали необыкновенную возвышенность и молитвенность музыки. Тогда как Шуберт ничего подобного не имел в виду – детство, проведенное в стенах конвикта, закрытого церковного интерната для певчих, надолго разочаровало его в церковных устоях.
| ПОХОЖИЕ ВОПРОСЫ |