Почему у "хунвейбинов" такое странное самоназвание?

ну китайсы же)) красные стражи, на верный путь наставляли всех подряд

Анеж кетайцы, кто их поймёт.

Стражи революции - должны внушать ужас!

потому что они импортные.

Для китайцев не странное. В переводе - красные стражи. (Кстати, если вспомнить, слово "гвардия" происходит от английского "guard", что в переводе означает "стража". То есть, если тебе приятнее, то можешь называть их красногвардейцами.)

Полюбила хунвейбина
И повесила портрет.
Утром глянула - картина:
... висит, а бина нет