Навеяло вопросом Хрюни про украинский язык
Хрюня, слушай, мне вот чисто интересно, без подколов - ты вот цього хлопця розумиеш?
Нова карпатська зірка - вівчар Михайло про румунських собак
не пожалейте трех минут, послушайте
например, корреспондента я понимаю, а вот вiвчара - не получается
з.ы. мне там самый топовый коммент понравился: так вживую звучит написанное медицинским почерком
Нова карпатська зірка - вівчар Михайло про румунських собак
не пожалейте трех минут, послушайте
например, корреспондента я понимаю, а вот вiвчара - не получается
з.ы. мне там самый топовый коммент понравился: так вживую звучит написанное медицинским почерком
Мы платим до 300 руб за каждую тысячу уникальных поисковых переходов на Ваш вопрос или ответ Подробнее
| ЛУЧШИЙ ОТВЕТ ИЗ 6 |
| ЕЩЕ ОТВЕТЫ |
"Якась перша-ліпша кацапка, зроду не чувши української мови, ледве захотіла, у два дні перейняла мову зо всіма найтонкішими їі властивостями… Далебі, це зневажало українську мову; що ж то за така осібна характерна мова й письменність, коли всякий чужосторонець возьме й зараз писатиме, та ще як досконало".
"Какая-то первая попавшаяся кацапка, никогда не слыша украинского языка, едва захотела, в два дня переняла язык со всеми тончайшими его свойствами ... Право, это унижает украинский язык; что же это за такой особый характерный язык и письменность, когда всякий иностранец возьмет и сразу пишет, и еще как совершенно".
Так писала мама Леси Украинки о какой-то украинской лахудре
Бог с ней, с мамой, выучившей эсперанто на основе славянских языков, действительно существовавших в то время. Ибо никакого украинского языка до середины 19 века и вовсе не существовало. Пусть хитрозадые паны покажут хоть какую древнюю бумагу на украинском языке. Ах, нет? Стало быть ... опять москали?
И возник он с воем, как чёрт из чулана. Или как говорят щирые - вые бис пид застрехою.
А вот что писал наш Тургенев, изумлённо увидевший появление какого-то особого украинского языка, вдруг возникшего из недр вонючих шинков ... А он всегда знал о чём писал.
"Вот мы толковали о литературе, — продолжал он, — если б у меня были лишние деньги, я бы сейчас сделался малороссийским поэтом.
— Это что еще? хорош поэт! — возразила Дарья Михайловна, — разве вы знаете по-малороссийски?
— Нимало; да оно и не нужно.
— Как не нужно?
— Да так же, не нужно. Стоит только взять лист бумаги и написать наверху: «Дума»; потом начать так: «Гой, ты доля моя, доля!» или: «Седе казачино Наливайко на кургане!», а там: «По-пид горою, по-пид зелено’ю, грае, грае воропае, гоп! гоп!» или что-нибудь в этом роде. И дело в шляпе. Печатай и издавай. Малоросс прочтет, подопрет рукою щеку и непременно заплачет, — такая чувствительная душа!
— Помилуйте! — воскликнул Басистов. — Что вы это такое говорите? Это ни с чем не сообразно. Я жил в Малороссии, люблю ее и язык ее знаю… «грае, грае воропае» — совершенная бессмыслица.
— Может быть, а хохол все-таки заплачет. Вы говорите: язык… Да разве существует малороссийский язык? Я попросил раз одного хохла перевести следующую, первую попавшуюся мне фразу: «Грамматика есть искусство правильно читать и писать». Знаете, как он это перевел: «Храматыка е выскусьтво правыльно чытаты ы пысаты…» Что ж, это язык, по-вашему? самостоятельный язык? Да скорей, чем с этим согласиться, я готов позволить лучшего своего друга истолочь в ступе…"
«Рудин», И. С. Тургенев, 1855 г.
"Какая-то первая попавшаяся кацапка, никогда не слыша украинского языка, едва захотела, в два дня переняла язык со всеми тончайшими его свойствами ... Право, это унижает украинский язык; что же это за такой особый характерный язык и письменность, когда всякий иностранец возьмет и сразу пишет, и еще как совершенно".
Так писала мама Леси Украинки о какой-то украинской лахудре
Бог с ней, с мамой, выучившей эсперанто на основе славянских языков, действительно существовавших в то время. Ибо никакого украинского языка до середины 19 века и вовсе не существовало. Пусть хитрозадые паны покажут хоть какую древнюю бумагу на украинском языке. Ах, нет? Стало быть ... опять москали?
И возник он с воем, как чёрт из чулана. Или как говорят щирые - вые бис пид застрехою.
А вот что писал наш Тургенев, изумлённо увидевший появление какого-то особого украинского языка, вдруг возникшего из недр вонючих шинков ... А он всегда знал о чём писал.
"Вот мы толковали о литературе, — продолжал он, — если б у меня были лишние деньги, я бы сейчас сделался малороссийским поэтом.
— Это что еще? хорош поэт! — возразила Дарья Михайловна, — разве вы знаете по-малороссийски?
— Нимало; да оно и не нужно.
— Как не нужно?
— Да так же, не нужно. Стоит только взять лист бумаги и написать наверху: «Дума»; потом начать так: «Гой, ты доля моя, доля!» или: «Седе казачино Наливайко на кургане!», а там: «По-пид горою, по-пид зелено’ю, грае, грае воропае, гоп! гоп!» или что-нибудь в этом роде. И дело в шляпе. Печатай и издавай. Малоросс прочтет, подопрет рукою щеку и непременно заплачет, — такая чувствительная душа!
— Помилуйте! — воскликнул Басистов. — Что вы это такое говорите? Это ни с чем не сообразно. Я жил в Малороссии, люблю ее и язык ее знаю… «грае, грае воропае» — совершенная бессмыслица.
— Может быть, а хохол все-таки заплачет. Вы говорите: язык… Да разве существует малороссийский язык? Я попросил раз одного хохла перевести следующую, первую попавшуюся мне фразу: «Грамматика есть искусство правильно читать и писать». Знаете, как он это перевел: «Храматыка е выскусьтво правыльно чытаты ы пысаты…» Что ж, это язык, по-вашему? самостоятельный язык? Да скорей, чем с этим согласиться, я готов позволить лучшего своего друга истолочь в ступе…"
«Рудин», И. С. Тургенев, 1855 г.
| ПОХОЖИЕ ВОПРОСЫ |