Третья глава Торы начинается со слов - ‘лех леха’ (+)

как бы если чисто логически подходить, то второе будет вернее

То есть слова пестни. " Ах лёха - лёха - лёха...мне без тебя так плохо..." - написано по тексту Торы?

Иди к себе. Бог сказал Аврааму идти в ту землю которую дал ему в удел. Значит это уже его земля.

Это не третья глава в традиционном смысле, а двенадцатая. Третья в том смысле, что этот текст читается в синагогах в третью неделю года.
Переводить не надо - всё давно переведено
Переводятся эти слова просто: ИДИ! Так Б-г обращается к Авраму, призывая его подняться из земли предков и отправиться туда, куда укажет Он, Господь.

Боже, как всё запущенно.. А ты Рива будешь голосовать на выборах за Беню "Ликуд" где его поддержат дремучие ортодоксы или за Либермана (Наш дом Израиль)? кстати, а у вас там есть партия, которая отстаивает интересы полностью светского государства или такой нема

А, сами переведут. Но возможно в разных вариантах -
Идя -иди
Приходя - приходи
Уходя - уходи
Заходя - заходи
Отходя - отходи
Походя - походи
Расходя - расходи
Входя - входи
Сходя - сходи
Нехотя - нехоти... не... это из другой

Больше не придумал.

Алику ЛО!) Иби он отвечая ответил!)

Детка! Третья глава Торы, какой Книги?... Их пять Книг: Брейшит, Шмот, Ваикра, Бемибдар и Дарим.


Сам-то, понял, чё спросил?)))


Пресвятая Богородица, спаси нас!