Не очень понятно... Профсоюзы предложили перевести россиян на четырехдневную рабочую неделю....

Непременно с сохранением размера заработной платы. Объясняют это реалиями нашей экономической жизни: работодатели сокращают рабочую неделю с сокращением оплаты труда.
сейчас предприятия переходят на сокращенную рабочу..., а в связи с финансовыми трудностями, что приводит к существенному сокращению зарплаты сотрудников.

Вопрос собственно: каким образом надеются обеспечить переход без потерь дохода, если у работодателей и так трудная ситуация?

Ранее это предлагал премьер-министр. "В июне премьер-министр Дмитрий Медведев допустил переход на четырехдневную рабочую неделю. По словам главы правительства, технологический прогресс приводит к сокращению рабочего времени и расширению досуга.
В качестве примера Медведев привел компанию из Новой Зеландии, которая оплачивала своим сотрудникам три выходных в неделю. По словам премьера, люди стали работать на 20 процентов лучше и меньше переживать.

Плюшевый он наш, с Новой Зеландией сравнивает!